# Les Deux Kontainer PIM & DAM: Built for growth Les Deux’s integrated PIM and DAM system automates the management of product data and files, providing full overview in a single source... Source: https://kontainer.com/les-deux-kontainer-pim-dam Les Deux PIM & DAM # Built for growth across markets and channels ![plain white fallback](https://cms.kontainer.com/wp-content/uploads/2023/08/plain-white-fallback.webp?v=1784117403) Les Deux’s integrated PIM and DAM system automates the management of product data and files, providing full overview in a single source of truth. "In Kontainer, we avoid errors and work consistently across the organization." ![Ole Kølby](https://cms.kontainer.com/wp-content/uploads/2026/04/Ole-Kolby_Les-Deux.webp?v=1784119387) Ole Kølby Head of Operations - 70kPIM items - 400kWeekly CDN usage - 90kImages & videos Strong foundation for growth Company profile ## A global fashion brand with local roots Les Deux is an international fashion brand rooted in Copenhagen and grounded by a shared sense of community, contrasts and responsibility. With a presence across markets and channels, a consistent brand experience and product communication are essential. Les Deux collates product data, images, videos and brand assets in Kontainer PIM and DAM. The solution maintains Les Deux’s creative expression while optimizing flow on business-critical channels and time-to-market. “Kontainer gives us full control of product data, images, video, etc., which helps us avoid errors and ensure data consistency across channels” Ole Kølby, Head of Operations, Les Deux Selected features Les Deux use ![Icon representing Kontainer PIM's import from ERP feature](https://cms.kontainer.com/wp-content/uploads/2026/04/file-import-thin-full.webp?v=1784119392) Import from ERP Product data is automatically retrieved from ERP and updated in PIM ![Kontainer - Quick sharing](https://cms.kontainer.com/wp-content/uploads/2019/08/Kontainer-Digital-Asset-Management-Quick-Sharing.svg?v=1623307803) Data sync between PIM and DAM Product data is enriched on DAM images directly from PIM ![Product data](https://cms.kontainer.com/wp-content/uploads/2019/12/Group-28.svg?v=1777541071) Export to POS and B2B Export of product data and relevant files to Point of Sale (POS) and B2B sales platforms ![Icon image](https://cms.kontainer.com/wp-content/uploads/2023/07/images-thin.svg?v=1688729826) Product images & other files Images, videos, documentation, and more, automatically linked from DAM to products in PIM ![](https://cms.kontainer.com/wp-content/uploads/2026/02/wand-magic-sparkles-thin-full.svg?v=1770362581) AI, text, translation Generate and translate text with prompts, drawing PIM data and analyzing images ![Kontainer - Cloud Based](https://cms.kontainer.com/wp-content/uploads/2019/08/Kontainer-Digital-Asset-Management-Cloud-Based-DAM.svg?v=1623316446) Automatic creation of new products New products added in other systems are automatically created in PIM ![Icon for Kontianer SSO](https://cms.kontainer.com/wp-content/uploads/2025/10/webshop-inegration.svg?v=1761551038) Shopify integration Auto-enrichment and updating of product data and files, such as images, videos, documentation, etc., in Shopify ![crop icon](https://cms.kontainer.com/wp-content/uploads/2023/07/crop-simple-thin.svg?v=1688729393) Auto-cropping & reformatting Pre-set size, quality, format, naming, color, etc. for one-click downloads and exports ![Monitor icon](https://cms.kontainer.com/wp-content/uploads/2023/03/gauge-max-thin-Kontainer.svg?v=1678972564) Completeness, dashboard, Bulk edit Full overview of all products and correct (Bulk edit) data on multiple products at the same time Product information management for the fashion industry Scalable structure for product data flow ## Less manual work, more data, more channels Les Deux’s efficient and scalable setup ensures that product data is automatically imported from both Business Central (ERP) and Delogue (PLM). Everything from EAN and SKU numbers to materials and washing instructions is collected and versioned centrally. Products are handled across variations such as size and color, while texts are versioned in 7 languages and distributed to more than 10 market-specific Shopify shops, as well as to Sitoo (POS) and NuOrder (B2B). [Find out more about integrations](https://kontainer.com/integrations/) Improved collaboration with PIM & DAM ## Connecting e-commerce and marketing Les Deux achieve efficient workflows and a rigorous visual presentation combining PIM and DAM. All products are presented with images and videos across channels. Product data from PIM is automatically enriched on DAM images and videos. While images and videos from DAM are linked to the products in PIM. If necessary, Les Deux can also manually prioritize images to ensure a presentation that aligns with sales channels and brand expression. “Kontainer has eliminated manual errors in our processes and ensures that our product data is always correct and consistent” Ole Kølby, Head of Operations, Les Deux One platform, full control ## Automated Shopify sync with live overview In Kontainer, Les Deux can continuously monitor data quality and compliance across the entire product catalog. Corrupt or missing data is clearly tracked, and sync errors with Shopify are automatically recorded. This makes it easy and fast to identify and resolve issues before they reach customers. In addition, syncs can be manually reset if needed. This approach ensures consistent communication, reduces errors, and strengthens data coherence from marketing through to sales. [See more about Shopify solutions](https://kontainer.com/da/pim-shopify-connector/) Seamless brand customization ## A recognizable brand in familliar settings Les Deux’s customized setup in [Kontainer DAM](https://cms.kontainer.com/digital-asset-management/) ensures instant recognizability, allowing their brand and visual identity to stand out. This creates a smooth, seamless transition for users when they enter Kontainer. Settings such as colors, fonts, typefaces, folder configurations, and various CMS features enhance usability and create a familiar environment tailored to Les Deux. Through carefully chosen wording and visual elements, they can build guides, landing pages, press pages, and more. Other client cases [### SELECT SPORT Combining PIM & DAM to ensure data quality across the digital ecosystemLearn more](https://kontainer.com/select-sport) [### Ricola Brand guide transformation and future-proof content distribution across teams worldwide.Learn more](https://kontainer.com/ricola) [### 101 Copenhagen Consolidation of product data, digital media and files, as well as Shopify sales channels.Learn more](https://kontainer.com/101-copenhagen-x-kontainer) [### Baum und Pferdgarten Baum und Pferdgarten creates better customer experiences with the Kontainer DAM-systemLearn more](https://kontainer.com/baum-und-pferdgarten) [### Gehl Global knowledge sharing, increased efficiency, and improved workflowsLearn more](https://kontainer.com/gehl) [### Red Cross Coordinating campaigns, emergency responses, and ongoing humanitarian aid.Learn more](https://kontainer.com/red-cross) [### Blue Water Shipping Global brand strength and compliance, marketing/sales shops, CDN links, etc.Learn more](https://kontainer.com/blue-water) [### Sika-Design Sika-Design creates a better overview with Kontainer’s DAM-systemLearn more](https://kontainer.com/sika-design) [### GOSH Copenhagen GOSH Copenhagen saves time and resources with new DAM systemLearn more](https://kontainer.com/gosh-copenhagen) [### AVK International AVK has saved 75% of their weekly search time with their new DAM-systemLearn more](https://kontainer.com/avk) [Cases](https://kontainer.com/clients) [Contact](https://kontainer.com/contact) [News](https://kontainer.com/news) [FAQ](https://kontainer.com/faqs)