Beschreibung
Übersetzen Sie Ihre DAM- und PIM-Inhalte mit DeepL
Mit der DeepL-Integration übersetzen Sie die Texte, die Sie bereits in Kontainer verwalten, mithilfe der KI-Übersetzung von DeepL.
DeepL wird ausschließlich für Übersetzungen eingesetzt. Es schreibt keine neuen Texte und erstellt keine Beschreibungen aus Bildern – es übersetzt den Text, der bereits in Ihren Feldern steht, in die Sprachen, die Sie benötigen.
Im PIM übersetzen Sie Produktnamen, Beschreibungen, Spezifikationen und weitere Textfelder für Ihre Produkte und Varianten. Im DAM übersetzen Sie die Texte zu Ihren Assets, zum Beispiel Beschreibungen, Alt-Texte und andere Metadatenfelder.
Kontainer bleibt der zentrale Ort, an dem Ihre Ausgangstexte und Übersetzungen gespeichert, gepflegt und an Ihre Kanäle ausgespielt werden.
Vorteile
Mehrsprachige Inhalte ohne Copy-and-paste
✔ Übersetzen, wo Ihre Inhalte liegen
Übersetzen Sie Produkt- und Asset-Texte direkt in Kontainer, statt sie zu exportieren, zu übersetzen und wieder zu importieren.
✔ Schneller neue Märkte erreichen
Stellen Sie Produktinformationen in einem Bruchteil der Zeit einer manuellen Übersetzung in neuen Sprachen bereit.
✔ Einheitliche Produktinformationen in allen Sprachen
Übersetzen Sie aus demselben freigegebenen Ausgangstext in Kontainer, damit alle Märkte mit denselben Produktdaten arbeiten.
✔ Hochwertige KI-Übersetzung
Nutzen Sie die spezialisierten Übersetzungsmodelle von DeepL, die für natürlich klingende Übersetzungen in über 100 Sprachen bekannt sind.
✔ Volle Kontrolle
Jede Übersetzung kann manuell geprüft und bearbeitet werden, bevor sie in Ihren Kanälen veröffentlicht wird.
✔ Eine Quelle für alle Kanäle
Übersetzte Texte werden in Kontainer gespeichert und können in Ihrem Webshop, in Produktfeeds, Portalen und anderen Integrationen genutzt werden.
Funktionen
Übersetzung direkt in Ihrem DAM und PIM
✔ PIM-Textfelder übersetzen
Übersetzen Sie Produktnamen, Beschreibungen, Spezifikationen und weitere Textfelder im PIM mit einem Klick auf die Schaltfläche „Übersetzen“.
✔ DAM-Texte übersetzen
Übersetzen Sie Beschreibungen, Alt-Texte und andere textbasierte Metadaten zu Ihren Bildern, Videos und Dokumenten.
✔ Über 100 Sprachen
Übersetzen Sie in die von DeepL unterstützten Sprachen – von den großen europäischen Sprachen bis zu asiatischen und weiteren internationalen Sprachen.
✔ Manuelle Bearbeitung
Passen Sie Formulierungen, Terminologie oder Tonalität nach der Übersetzung manuell an – der übersetzte Text ist ein normaler Feldwert in Kontainer.
✔ Nur Übersetzung – ganz bewusst
DeepL übersetzt vorhandenen Text. Es erstellt keine neuen Texte und beschreibt keine Bilder. Für die Textgenerierung unterstützt Kontainer eine Reihe anderer KI-Anbieter.
Warum DeepL mit Kontainer verbinden?
Übersetzung gehört dorthin, wo Ihre Produktdaten sind
Für viele Unternehmen gehört die Übersetzung zu den zeitaufwendigsten Schritten beim Markteintritt mit neuen Produkten.
Texte werden oft in Tabellen exportiert, an Übersetzer geschickt oder einzeln in Übersetzungstools kopiert – und anschließend wieder zurückkopiert. Jede Übergabe kostet Zeit und erhöht das Risiko von Fehlern und veralteten Versionen.
Mit DeepL in Kontainer findet die Übersetzung am selben Ort statt wie der Rest Ihrer Produktinformationen und digitalen Assets.
Stellen Sie sich zum Beispiel vor, Sie bringen eine neue Kollektion in fünf Märkten auf den Markt. Statt Hunderte Produktbeschreibungen in separaten Dateien zu bearbeiten, übersetzt Ihr Team sie direkt im PIM, prüft das Ergebnis und spielt die Produktdaten aus Kontainer an alle Kanäle aus.
Das Ergebnis: eine kürzere Time-to-Market und eine einheitliche Datenquelle in jeder Sprache.
Anwendungsfälle
Vom Produktlaunch bis zur internationalen Asset-Bibliothek
- E-Commerce
Übersetzen Sie Produktnamen, Beschreibungen und Spezifikationen für Webshops und Marktplätze in mehreren Märkten. - Markterweiterung
Stellen Sie Ihren bestehenden Produktkatalog in neuen Sprachen bereit, wenn Sie in neue Länder expandieren. - Produktlaunches
Übersetzen Sie neue Produkte und Kollektionen schnell, damit alle Märkte gleichzeitig starten können. - Barrierefreiheit
Übersetzen Sie die Alt-Texte Ihrer Assets, damit Bilder für Nutzer in jeder Sprache zugänglich sind. - Vertrieb und Händler
Geben Sie internationalen Vertriebsteams, Händlern und Distributoren Produktinformationen in ihrer eigenen Sprache. - Asset-Metadaten
Übersetzen Sie Beschreibungen und andere Metadaten im DAM, damit Kollegen in allen Märkten Ihre Assets finden und verstehen.
Support
Links und Support
Kontaktieren Sie den Kundenservice von Kontainer, um mehr über die Integration zwischen Kontainer DAM & PIM und DeepL zu erfahren.
Wir helfen Ihnen gerne bei Einrichtung, Schulung und Best Practices.
Schreiben Sie uns an support@kontainer.com
Mehr über Übersetzung und KI im PIM lesen Sie hier, oder stöbern Sie einfach in unserem Helpdesk.
FAQ
DeepL ist ein KI-Übersetzungsdienst aus Deutschland. Er bietet spezialisierte Sprachmodelle für die Übersetzung von Texten und Dokumenten zwischen mehr als 100 Sprachen und wird von Unternehmen weltweit genutzt.
Mit der Integration übersetzen Sie Texte in Kontainer DAM & PIM mit DeepL. Sie können Produktinformationen im PIM sowie Asset-Texte wie Beschreibungen und Alt-Texte im DAM übersetzen.
Nein. In Kontainer wird DeepL ausschließlich für Übersetzungen eingesetzt. Es übersetzt vorhandenen Text, schreibt aber keine neuen Produkttexte und erstellt keine Beschreibungen aus Bildern. Für die Textgenerierung unterstützt Kontainer andere KI-Anbieter.
Sie können die Textfelder in Ihrem PIM übersetzen, zum Beispiel Produktnamen, Beschreibungen, Spezifikationen und weitere Produktinformationen – für Produkte und Varianten.
Sie können textbasierte Informationen zu Ihren Assets übersetzen, zum Beispiel Beschreibungen, Alt-Texte und andere Metadatenfelder.
DeepL unterstützt mehr als 100 Sprachen. In welche Sprachen Sie übersetzen, hängt von den in Ihrem Kontainer eingerichteten Sprachen ab.
Ja. Übersetzte Texte werden als normale Feldwerte in Kontainer gespeichert und können jederzeit manuell geprüft und bearbeitet werden.
Kontaktieren Sie den Kundenservice von Kontainer, um zu erfahren, wie DeepL für Ihren Kontainer eingerichtet wird und was auf Ihrer Seite erforderlich ist.