Beschrijving
Vertaal je DAM- en PIM-content met DeepL
Met de DeepL-integratie vertaal je de teksten die je al in Kontainer beheert met de AI-vertalingen van DeepL.
DeepL wordt alleen gebruikt om te vertalen. Het schrijft geen nieuwe teksten en maakt geen beschrijvingen op basis van beelden – het neemt de tekst die al in je velden staat en vertaalt die naar de talen die je nodig hebt.
In de PIM vertaal je productnamen, beschrijvingen, specificaties en andere tekstvelden van je producten en varianten. In het DAM vertaal je de teksten bij je bestanden, zoals beschrijvingen, alt-teksten en andere metadatavelden.
Kontainer blijft de centrale plek waar je bronteksten en vertalingen worden opgeslagen, onderhouden en gedeeld met je kanalen.
Voordelen
Meertalige content zonder knippen en plakken
✔ Vertalen waar je content staat
Vertaal product- en bestandsteksten direct in Kontainer, in plaats van ze te exporteren, te vertalen en weer te importeren.
✔ Sneller meer markten bereiken
Maak productinformatie in een fractie van de tijd van handmatig vertalen beschikbaar in nieuwe talen.
✔ Consistente productinformatie in alle talen
Vertaal vanuit dezelfde goedgekeurde brontekst in Kontainer, zodat elke markt met dezelfde productdata werkt.
✔ AI-vertalingen van hoge kwaliteit
Gebruik de gespecialiseerde vertaalmodellen van DeepL, bekend om natuurlijk klinkende vertalingen in meer dan 100 talen.
✔ Houd de regie
Elke vertaling kan handmatig worden gecontroleerd en bewerkt voordat die naar je kanalen gaat.
✔ Eén bron voor alle kanalen
Vertaalde teksten worden in Kontainer opgeslagen en kunnen worden gebruikt in je webshop, productfeeds, portalen en andere integraties.
Functies
Vertalen ingebouwd in je DAM en PIM
✔ Tekstvelden in de PIM vertalen
Vertaal productnamen, beschrijvingen, specificaties en andere tekstvelden in de PIM met één klik op de knop Vertalen.
✔ Teksten in het DAM vertalen
Vertaal beschrijvingen, alt-teksten en andere tekstuele metadata bij je beelden, video’s en documenten.
✔ Meer dan 100 talen
Vertaal naar de talen die DeepL ondersteunt, van grote Europese talen tot Aziatische en andere wereldtalen.
✔ Handmatig bewerken
Pas na het vertalen handmatig de formulering, terminologie of toon aan – de vertaalde tekst is een gewone veldwaarde in Kontainer.
✔ Alleen vertalen – bewust
DeepL vertaalt bestaande tekst. Het maakt geen nieuwe teksten en beschrijft geen beelden. Voor het genereren van tekst ondersteunt Kontainer diverse andere AI-aanbieders.
Waarom DeepL koppelen aan Kontainer?
Vertalen hoort waar je productdata staat
Voor veel bedrijven is vertalen een van de meest tijdrovende onderdelen van het lanceren van producten in nieuwe markten.
Teksten worden vaak geëxporteerd naar spreadsheets, naar vertalers gestuurd of een voor een in vertaaltools geplakt – en daarna weer teruggekopieerd. Elke overdracht kost tijd en vergroot de kans op fouten en verouderde versies.
Met DeepL gekoppeld aan Kontainer gebeurt het vertalen op dezelfde plek als de rest van je productinformatie en digitale bestanden.
Stel je bijvoorbeeld voor dat je een nieuwe collectie in vijf markten lanceert. In plaats van honderden productbeschrijvingen in aparte bestanden te verwerken, vertaalt je team ze direct in de PIM, controleert het resultaat en publiceert de productdata vanuit Kontainer naar elk kanaal.
Het resultaat: een snellere time-to-market en één consistente single source of truth in elke taal.
Toepassingen
Van productlancering tot internationale bestandsbibliotheken
- E-commerce
Vertaal productnamen, beschrijvingen en specificaties voor webshops en marketplaces in meerdere markten. - Uitbreiding naar nieuwe markten
Maak je bestaande productcatalogus beschikbaar in nieuwe talen wanneer je nieuwe landen betreedt. - Productlanceringen
Vertaal nieuwe producten en collecties snel, zodat elke markt tegelijk kan lanceren. - Toegankelijkheid
Vertaal alt-teksten bij je bestanden, zodat beelden toegankelijk zijn voor gebruikers in elke taal. - Sales en distributeurs
Geef internationale salesteams, retailers en distributeurs productinformatie in hun eigen taal. - Metadata van bestanden
Vertaal beschrijvingen en andere metadata in het DAM, zodat collega’s in elke markt je bestanden vinden en begrijpen.
Support
Links en support
Neem contact op met de klantenservice van Kontainer voor meer informatie over de integratie tussen Kontainer DAM & PIM en DeepL.
We helpen je graag met de inrichting, training en best practices.
Mail ons via support@kontainer.com
Lees hier meer over vertalen en AI in de PIM, of bekijk onze helpdesk (Engels).
Veelgestelde vragen
DeepL is een Duitse AI-vertaaldienst. DeepL biedt gespecialiseerde taalmodellen voor het vertalen van teksten en documenten tussen meer dan 100 talen en wordt wereldwijd door bedrijven gebruikt.
Met de integratie vertaal je teksten in Kontainer DAM & PIM met DeepL. Je vertaalt productinformatie in de PIM en teksten bij bestanden, zoals beschrijvingen en alt-teksten, in het DAM.
Nee. In Kontainer wordt DeepL alleen gebruikt om te vertalen. Het vertaalt bestaande tekst, maar schrijft geen nieuwe productteksten en maakt geen beschrijvingen op basis van beelden. Voor het genereren van tekst ondersteunt Kontainer andere AI-aanbieders.
Je vertaalt de tekstvelden in je PIM, zoals productnamen, beschrijvingen, specificaties en andere productinformatie, voor producten en varianten.
Je vertaalt tekstuele informatie bij je bestanden, zoals beschrijvingen, alt-teksten en andere metadatavelden.
DeepL ondersteunt meer dan 100 talen. Naar welke talen je vertaalt, hangt af van de talen die in je Kontainer zijn ingesteld.
Ja. Vertaalde teksten worden opgeslagen als gewone veldwaarden in Kontainer en kunnen op elk moment handmatig worden gecontroleerd en bewerkt.
Neem contact op met de klantenservice van Kontainer om te horen hoe DeepL voor je Kontainer wordt ingericht en wat er van jouw kant nodig is.