Description
Traduisez vos contenus DAM et PIM avec DeepL
Grâce à l’intégration DeepL, vous traduisez les textes que vous gérez déjà dans Kontainer avec la traduction par IA de DeepL.
DeepL sert uniquement à la traduction. Il ne rédige pas de nouveaux textes et ne génère pas de descriptions à partir d’images : il prend le texte déjà présent dans vos champs et le traduit dans les langues dont vous avez besoin.
Dans le PIM, vous pouvez traduire noms de produits, descriptions, spécifications et autres champs de texte pour vos produits et variantes. Dans le DAM, vous pouvez traduire les textes associés à vos fichiers, comme les descriptions, les textes alternatifs et les autres champs de métadonnées.
Kontainer reste l’endroit central où vos textes sources et vos traductions sont stockés, tenus à jour et diffusés vers vos canaux.
Avantages
Des contenus multilingues sans copier-coller
✔ Traduisez là où vivent vos contenus
Traduisez les textes produit et les textes de vos fichiers directement dans Kontainer, au lieu de les exporter, les traduire puis les réimporter.
✔ Touchez plus de marchés plus facilement
Rendez vos informations produit disponibles dans de nouvelles langues en moins de temps qu’avec une traduction entièrement manuelle.
✔ Des informations produit cohérentes d’une langue à l’autre
Traduisez à partir du même texte source validé dans Kontainer, pour que chaque marché travaille avec les mêmes données produit.
✔ Une traduction par IA
Utilisez les modèles de traduction spécialisés de DeepL, qui prennent en charge plus de 100 langues.
✔ Gardez le contrôle
Chaque traduction peut être relue et modifiée manuellement avant d’être publiée sur vos canaux.
✔ Une seule source pour tous les canaux
Les textes traduits sont stockés dans Kontainer et peuvent être utilisés dans votre boutique en ligne, vos flux produit, vos portails et vos autres intégrations.
Fonctionnalités
La traduction intégrée à votre DAM et à votre PIM
✔ Traduisez les champs de texte du PIM
Traduisez noms de produits, descriptions, spécifications et autres champs de texte du PIM en un seul clic sur le bouton de traduction.
✔ Traduisez les textes du DAM
Traduisez descriptions, textes alternatifs et autres métadonnées textuelles de vos images, vidéos et documents.
✔ Plus de 100 langues
Traduisez dans les langues prises en charge par DeepL, des principales langues européennes aux langues asiatiques et autres langues du monde.
✔ Modification manuelle
Ajustez la formulation, la terminologie ou le ton après la traduction : le texte traduit est une valeur de champ normale dans Kontainer.
✔ Uniquement la traduction, par choix
DeepL traduit des textes existants. Il ne génère pas de nouveaux textes et ne décrit pas les images. Pour la génération de texte, Kontainer prend en charge plusieurs autres fournisseurs d’IA.
Pourquoi connecter DeepL à Kontainer ?
La traduction a sa place là où se trouvent vos données produit
Pour de nombreuses entreprises, la traduction est l’une des étapes les plus chronophages du lancement de produits sur de nouveaux marchés.
Les textes sont souvent exportés dans des tableurs, envoyés à des traducteurs ou collés un par un dans des outils de traduction, puis recopiés en sens inverse. Chaque transfert prend du temps et augmente le risque d’erreurs et de versions obsolètes.
Avec DeepL connecté à Kontainer, la traduction se fait au même endroit que le reste de vos informations produit et de vos fichiers numériques.
Imaginez par exemple le lancement d’une nouvelle collection sur cinq marchés. Au lieu de gérer des centaines de descriptions produit dans des fichiers séparés, votre équipe les traduit directement dans le PIM, relit le résultat et publie les données produit sur tous les canaux depuis Kontainer.
Résultat : une mise sur le marché plus rapide et une source unique de vérité cohérente dans toutes les langues.
Cas d’usage
Du lancement produit aux médiathèques internationales
- E-commerce
Traduisez noms de produits, descriptions et spécifications pour vos boutiques en ligne et places de marché sur plusieurs marchés. - Développement international
Rendez votre catalogue produit existant disponible dans de nouvelles langues lorsque vous entrez dans de nouveaux pays. - Lancements produit
Traduisez rapidement nouveaux produits et collections, pour que tous les marchés puissent lancer en même temps. - Accessibilité
Traduisez les textes alternatifs de vos fichiers, pour que vos images soient accessibles aux utilisateurs dans toutes les langues. - Ventes et distributeurs
Fournissez à vos équipes commerciales internationales, revendeurs et distributeurs des informations produit dans leur propre langue. - Métadonnées des fichiers
Traduisez descriptions et autres métadonnées du DAM, pour que vos collègues de tous les marchés puissent trouver et comprendre vos fichiers.
Support
Liens et support
Contactez le service client de Kontainer pour en savoir plus sur l’intégration entre Kontainer DAM et PIM et DeepL.
Nous vous aidons volontiers pour la configuration, la formation et les bonnes pratiques.
Écrivez-nous à support@kontainer.com
Pour en savoir plus sur la traduction et l’IA dans le PIM, cliquez ici, ou parcourez notre Helpdesk (en anglais).
FAQ
Qu'est-ce que DeepL ?
DeepL est un service de traduction par IA d’origine allemande. Il propose des modèles linguistiques spécialisés pour traduire textes et documents entre plus de 100 langues et est utilisé par des entreprises du monde entier.
Que fait l'intégration DeepL dans Kontainer ?
L’intégration vous permet de traduire les textes de Kontainer DAM et PIM avec DeepL. Vous pouvez traduire les informations produit dans le PIM et les textes de vos fichiers, comme les descriptions et les textes alternatifs, dans le DAM.
DeepL peut-il générer de nouveaux textes ou des descriptions d'images ?
Non. Dans Kontainer, DeepL sert uniquement à la traduction. Il traduit des textes existants, mais ne rédige pas de nouveaux textes produit et ne génère pas de descriptions à partir d’images. Pour la génération de texte, Kontainer prend en charge d’autres fournisseurs d’IA.
Quels textes puis-je traduire dans le PIM ?
Vous pouvez traduire les champs de texte de votre PIM, comme les noms de produits, descriptions, spécifications et autres informations produit, pour l’ensemble des produits et variantes.
Quels textes puis-je traduire dans le DAM ?
Vous pouvez traduire les informations textuelles de vos fichiers, comme les descriptions, les textes alternatifs et les autres champs de métadonnées.
Quelles langues sont prises en charge ?
DeepL prend en charge plus de 100 langues. Les langues dans lesquelles vous traduisez dépendent des langues configurées dans votre Kontainer.
Puis-je modifier les traductions ?
Oui. Les textes traduits sont enregistrés comme des valeurs de champ classiques dans Kontainer et peuvent être relus et modifiés manuellement à tout moment.
Ai-je besoin d'un compte DeepL ?
Contactez le service client de Kontainer pour savoir comment DeepL est configuré pour votre Kontainer et ce qui est nécessaire de votre côté.