Descripción

Traduce los contenidos de tu DAM y PIM con DeepL

Con la integración de DeepL, puedes traducir los textos que ya gestionas en Kontainer con la traducción con IA de DeepL.

DeepL se usa solo para traducir. No redacta textos nuevos ni genera descripciones a partir de imágenes: toma el texto que ya está en tus campos y lo traduce a los idiomas que necesitas.

En el PIM, puedes traducir nombres de producto, descripciones, especificaciones y otros campos de texto de tus productos y variantes. En el DAM, puedes traducir los textos asociados a tus activos, como descripciones, textos alternativos y otros campos de metadatos.

Kontainer sigue siendo el lugar central en el que se almacenan, mantienen y comparten con tus canales los textos de origen y sus traducciones.

Ventajas

Contenido multilingüe sin copiar y pegar

✔ Traduce donde están tus contenidos
Traduce los textos de productos y activos directamente en Kontainer, en lugar de exportarlos, traducirlos y volver a importarlos.

✔ Llega a más mercados, más rápido
Ten la información de producto disponible en nuevos idiomas en una fracción del tiempo que lleva traducirla manualmente.

✔ Información de producto coherente en todos los idiomas
Traduce a partir del mismo texto de origen aprobado en Kontainer, para que todos los mercados trabajen con los mismos datos de producto.

✔ Traducción con IA de alta calidad
Usa los modelos de traducción especializados de DeepL, conocidos por sus traducciones naturales en más de 100 idiomas.

✔ Mantén el control
Cada traducción se puede revisar y editar manualmente antes de publicarla en tus canales.

✔ Una sola fuente para todos los canales
Los textos traducidos se guardan en Kontainer y se pueden usar en tu tienda online, en los feeds de producto, en los portales y en otras integraciones.

Funciones

Traducción integrada en tu DAM y PIM

✔ Traduce los campos de texto del PIM
Traduce nombres de producto, descripciones, especificaciones y otros campos de texto del PIM con un solo clic en el botón Traducir.

✔ Traduce los textos del DAM
Traduce descripciones, textos alternativos y otros metadatos de texto de tus imágenes, vídeos y documentos.

✔ Más de 100 idiomas
Traduce a los idiomas que admite DeepL, desde los principales idiomas europeos hasta idiomas asiáticos y de todo el mundo.

✔ Edición manual
Ajusta manualmente la redacción, la terminología o el tono después de traducir: el texto traducido es un valor de campo normal en Kontainer.

✔ Solo traducción, por diseño
DeepL traduce textos existentes. No genera textos nuevos ni describe imágenes. Para la generación de textos, Kontainer es compatible con otros proveedores de IA.

¿Por qué conectar DeepL con Kontainer?

La traducción debe estar donde están tus datos de producto

Para muchas empresas, la traducción es una de las partes que más tiempo consume al lanzar productos en nuevos mercados.

A menudo, los textos se exportan a hojas de cálculo, se envían a traductores o se pegan uno a uno en herramientas de traducción, y luego se vuelven a copiar. Cada traspaso lleva tiempo y aumenta el riesgo de errores y versiones desactualizadas.

Con DeepL conectado a Kontainer, la traducción se hace en el mismo lugar que el resto de tu información de producto y tus activos digitales.

Imagina, por ejemplo, que lanzas una nueva colección en cinco mercados. En lugar de gestionar cientos de descripciones de producto en archivos separados, tu equipo las traduce directamente en el PIM, revisa el resultado y publica los datos de producto en todos los canales desde Kontainer.

El resultado: un menor time-to-market y una única fuente de verdad coherente en todos los idiomas.

Casos de uso

Desde lanzamientos de productos hasta bibliotecas de activos globales

• E-commerce
  Traduce nombres de producto, descripciones y especificaciones para tiendas online y marketplaces de varios mercados.
• Expansión a nuevos mercados
  Pon tu catálogo de productos actual a disposición en nuevos idiomas cuando entres en nuevos países.
• Lanzamientos de productos
  Traduce rápidamente nuevos productos y colecciones para que todos los mercados puedan lanzarlos a la vez.
• Accesibilidad
  Traduce los textos alternativos de tus activos para que las imágenes sean accesibles para usuarios de todos los idiomas.
• Ventas y distribuidores
  Ofrece a los equipos de ventas internacionales, minoristas y distribuidores la información de producto en su propio idioma.
• Metadatos de los activos
  Traduce las descripciones y otros metadatos del DAM, para que los compañeros de todos los mercados puedan encontrar y entender tus activos.

Soporte

Enlaces y soporte

Ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de Kontainer para saber más sobre la integración entre Kontainer DAM y PIM y DeepL.

Te ayudamos encantados con la configuración, la formación y las buenas prácticas.

Escríbenos a support@kontainer.com

Más información sobre la traducción y la IA en el PIM aquí, o consulta nuestro helpdesk (en inglés).